Краткий енохианско-русский словарь

Краткий енохианско-русский словарь

A

a- с

aai среди вас, между вами (от aao)

aaiom среди нас, между нами (от aao)

aao среди, между

abai 1) наклонный (от bai)

2) атакующий, нападающий

abaramig готовить

aboapri служить

abraassa обеспеченный, предусмотренный

abramg приготовил (от abaramig)

abramig приготовленный (от abaramig)

abriond часть

aclondoh царство, королевство

acroodzi начало

adgmach слава

adgt может

adna повиновение

adoian лицо

adphaht невыразимый словами

adroch гора

adrpan свергнуть

adrpht свержение (от adrpan)

affa пустой

ag нет

aidropl правитель

aisro обещание

ala место

alar помещенный

alca справедливость

aldi сбор, собирание

aldon собранный (от aldi)

allar связанный

alpudus рак (знак зодиака)

amgedpha начинать заново

amipzi ускорять

amiran вы сами

amma проклятый

ananael мудрость

anetab власти, правительство

angelard мысль

aoiveae звезды

apachana ерунда, дрянь

ar то, тот

argedco заклинать

arp завоевывать, захватывать

arphe падать, рушиться (от arp)

arth радость

as был

ascha бог

asobam кому, кого

aspian количество

aspt до, перед

atraah пояс

audcal философский камень

audropl правитель (ср. aidropl)

avavago гром

avavox великолепие, роскошь

aviny жернова

aziagier урожай, результат(?)

aziazior сходство

azien руки, ладони

B

bab сила

babage юг

babagen (род. пад. от babage)

babalon вредный, озорной

babalond проститутка

baeovib справедливость

bagie ярость, бешенство

bagle 1) для

2) для того, чтобы...

baglen потому что (от bagle)

bahal кричать

bai снижение, падение

balit справедливый (от balt)

balt справедливость

baltan правосудие (от balt)

baltim суровый суд (от balt)

baltoh(a) справедливость (от balt)

balye соль

balzarg прислуга

balzizras правосудие (от balt (?))

bam забытый

bams забыть (от bam)

basgim день

basp материальный, вещественный

bazm(e) полдень

bia голоса (от bial, bien)

bial, bien голос

bigliad утешительный

blans затаенный, спрятанный

bliar утешение

bliard утешительный (от bliar)

blior утешать (от bliar)

bliorax (буд.вр.от blior)

bliorb, bliors,

bliort (различные формы от blior)

bogpa править, царствовать

bransg страж

brgda спать

brin иметь

brints (форма от brin)

brita говорить

busd слава

busdir (форма от busd)

butmon(a) рот

butmoni (мн.ч. от butmon(a))

C

ca поэтому, следовательно

cab скипетр

caba царствовать (от cab)

cacacom размахивать

cacarg до тех пор, пока...

cadaamp стрелец (знак зодиака)

calz небо

camliax говорил

canal работники

canse могущественный

caosg Земля

caosga,

caosgi(n) (формы от caosg)

caosgo (Р.пад. от caosg)

caosgon к Земле (Д.пад. от caosg)

capimali один за другим; последовательно

capimao(n) время

carbaf раковина

carma выходить

casarm(a) кому?

casarman кого?

casarmg в ком?

casarmi кем?

casasam терпение

childao алмаз

chirlan радость

chis есть (форма глаг. "быть")

chiso (буд.вр. от chis)

christeos пусть; да будет...

cnila кровь

cnoquod раб

cnoquodi (мн.ч. от cnoquod)

coazior увеличить

cocasb время

collal рукава

commah собранные вместе

como окно

comselh круг

congamphlgh дух

conisbra дело рук человеческих

const гром

coraxo гром

cordziz человек (как вид)

cormf число

cormfa (мн.ч. от cormf)

сormp(o),

cormpt исчисленный, пересчитанный

coronzon демон

cors(i) такой как...

crip но

cruscanse более могущественный (от canse)

cures здесь

D

da там

damploz разнообразие

darbs повиноваться

darr философский камень

darsar почему

dax(il) поясница

daziz головы

de (предлог Р.пад.)

dilzmo различаться

div угол

dluga давать

dlugam, dlugar (формы от dluga)

doalim грех

dobix падение

dodpal, dods досаждать

dodrmni досадный

dodsih досада (от dods)

donasdogama адский огонь

dooain имя

dooaip воимя

dorpha смотреть

dorphal взгляд (от dorpha)

dosig ночь

drilpa великий

drix сбить

droln что-либо; какой-либо

ds который?

E

eai (см. aai)

ecrin похвала

ednas принять

ef прийти

el(o) первый

elzap направление

em девять

emetgis печать

emna здесь

enay властелин

eoan в виде...; в образе...

eoga место

eol делать (создавать, изготавливать)

eolis создание, изготовление (от eol)

eophan плач

eors сто

es четверть

esiasch братья

ethamz крыша; крышка

etharzi мир; спокойствие

exentaser Великая Мать

F

faaip голос

faboan яд

fafen свита(?); цепь(?)

faonts, faorgt дом; жилье

farzm поднимать голос; кричать

fifalz полоть сорняки

fisis исполнить

G

gah дух

gaha (пр.вр. от gahal)

gahal существовать

gahalana (буд.вр. от gahal)

ge не

gebabal весы (знак зодиака)

geh есть (форма глаг. "быть")

geta вне; снаружи

gevamna начало

gi с

gier урожай; результат

gigipah дыхание

gil хотеть

givi сильнее

gixyax землетрясение

gmicalz(o) сила

gnay делать (действовать)

gnetaab власть; правительство

gnonp закусывать

gohed единственный

goho(l), gohel,

gohia, gohus сказать

gohon, gohulim сказано (от goho)

gono вера; религия

gosaa странник

graa луна

gran (см. uran)

grosb жало

gru дело

gze только

H

haath дела

hami создание

harg растение

hoath жрец(?); священник

holdo стон

holq измеренный; отмерянный

hom жить

homil (мн.ч. от homin)

homin эра; эпоха

homtoh победа

hononol лев (знак зодиака)

hoxmarch страх; опасениие

hubar(o) лампа

I

i есть (форма глагола "быть")

iabes властелин

iad, iaidon бог

iadnah,

iadnamah знание

iaiadix честь

iaida всевышний

ialpirgah божественный огонь

ialpon гореть

ialpor, ialprg,

ialprt пламя (от ialpon)

iaod начало

iaodaf в начале (от iaod)

idlugam данный (от dluga)

iehusoz милость; милосердие

ili во-первых (от el(?))

ils ты

imuamar в нашу пользу

inoas стали; превратились в...

insi гулять

ip не

ipam не есть...; не является... (от ip)

ipamis не может быть

ipuran не увидит

irgil сколько

isro обещание

iumd названный

ixomaxip пусть будет известно...

izazas сооруженный; возведенный

K

kiaofi страх

kicle(s) тайна

kinxir смешанный

L

la первый

laiad разгадка

lansh мощь

lap для

larag ни

las богатый

lasdi ноги

lava молиться

lavavoth овен (знак зодиака)

lel такой же; тот же

li первый (ср. ili)

lilomon ветви

limlal сокровище

lniao зверь

lo первый (ср. li)

loadohi царство

loholo светить

lolkis защита

loncho падение

londoh царство

lonsa,

lonshi(n) сила

lorslq цветы

lrasd разместить

lring возбудить; взболтать(?)

lucal север

lukiftian яркость

lusd(a(n)) ноги (ср. lasdi)

M

maasi уложенный

mabza покрытие

mad бог

madriax небо

madrid несправедливость; беззаконие

malpirg огненная стрела

malpirgi (мн.ч. от malpirg)

manin сознание

maoffas неизмеримый

marb в соответствии с...;

в зависимости от...

matb тысяча

matorb эхо

melf столкнуться

merifri ангел

miam бесконечность

micalp более могущественный

micaoli,

micaolz сильный (от micalp(?))

miinoag угол

miketh мудрость

mir мучение

mirc на

mlu, molu(?) волна

molap люди

molui (мн.ч. от molu)

mom болото

momao корона

momar короновать (от momao)

monons сердце

mospleh рога

moz(od) радость

murifri (см. merifri)

N

nanaeel сила

nanba шип; колючка

napeai, napta,

nazpsad меч

naz столб

ne священный

netaa(i)b власть; правители

nidali шум

niis(o) уйти

nimb время года

noa(l)n, noar,

noas(mi) стать; превратиться в...

nobloh ладони

noco служитель

noib год(?)

nomig как раз

nonca на вас

noncf, nonki вы

noncp для вас

nor сын

noromi (мн.ч. от nor)

norz шесть

nostoah было

nothoa окруженный

nuam (см. mian)

O

o 1) пять

2) это

oado ткать

oadriax небеса

oai (см. aai)

oaid бог

oali свободное место

oanio момент

obloc гирлянда

oboleh одежда

obza половина

od и

odo открыть

oecrimi петь славу; воспевать

ofafafe (см. efafafe)

ofecufa поднятый; вознесенный

oheloca князь

ohio горе

ohorela установить закон

oi это

oiad (Р.пад.(?) от iad)

oias во веки веков(?)

oit это есть...

ol я

olaho повторно

olani дважды

o(l)n созданный

om(p) понимание

oma понимать (от om)

omaoas имена

omax известный(?)

omicaolz (см. micaolz)

omlo первичное знание (от om)

ooaona глаза

ooe экстаз

ooge палата (во дворце)

oq кроме

oroch(a) под(?)

orri каменистый; неплодородный

ors темнота

orsba пьяный

orsca здание

orscor сухость

os двенадцать(?)

osf разногласия

othil сидение; трон(?)

oucho смутить; обескуражить

ovoars центр

oxex извергать

oxiayal трон(?)

ozazm(a) заставлять; принуждать

ozien руки

ozol головы

ozongon крылья

P

paaox остаток

paaoxt оставаться (от paaox)

padgze высший суд; божественное правосудие

paeb дуб

page отдых

paid всегда

pala пара

pambt ко мне

paombd части тела(?)

parbor запомнить

par в них

parach равный

paracleda свадебный

paradial жилище

paradiz девственность(?)

parm(gi) бежать

pasbs дочери

patralx скала

pele чудотворец

peral закусить

peripsax,

peripsol небеса

phama (буд.вр. от phamah)

phamah дать

pi 1) она

2) место

piadph пасть; челюсти

piamos справедливость

piap равновесие

pibliar удобное, приятное место

pidiai мрамор

pilah кроме того...

pild продолжительно

pir святой

piripson небо

plapli участники

plosi столько

poamal дворец

poilp разделенный

pola два

praf, pragma поселиться

prap (см. piap)

prdzar уменьшать; ослаблять

priaz(i) те

psea путь

puim серп

purge(l) огонь

Q

qa или

qaa((o)n), qaas создание; творение

qaadah, qaal создатель

qanis оливки

qcocasb во время...

qting гнилой; испорченный

quasahi удовольствие

quasb разрушить

quiin в чем?

qurlst сделанный вручную

R

raas восток

raasy на востоке

raclir плач

rest похвала

restel достойный похвалы

rior вдова, вдовец

ripir нет места...(для...)

rit милость

rlodnr печка

ror солнце

roxtan вино

rsam восхищение


S

sa четвертый

saba (см. soba)

saga весь; целиком

salbrox сера (хим. элемент)

sald чудо

salman дом

samvelg справедливый

sapah громкий звук

ser траур

siaion храм

siatris скорпион (знак зодиака)

smanan типичный

smanad другой

soba чей?

sobam, sobra кому?; кого?

soboln запад

solpeth слушать

son(u)f править; царствовать

sor действие

soyga воля бога

surzas поклялся

symp другой

T

ta как

taba(s),

tabaord,

tabaori править; властвовать

tabges пещера

talho кубок

tatan полынь

teloah, teloch смерть

telocvovim дракон смерти (от teloch)

thil ряд кресел, стульев

tia к нам

tianta постель

tibibp печаль

tilb ее

tiobl в ней

tlb его(?)

tliob разделять

toatar слушать

tofglo вещи

toh триумф

tol, ton все

toltorg(i) все сущее на Земле

toltorn создание; творение

tonug изуродовать

tooat обстановка

torgu, torzu возникнуть, появиться

torzul(p) (формы от torzu)

tox его

tranan сущность

trian будет (буд.вр. от глаг. "быть")

trint сидеть

trof здание

turbs красота

tustax движущийся

U

ugear сильный

ugeg становиться сильным

ul конец

uls кончаться

um(d) названный

umadea крепость; замок

uml добавить

umplif сила

unal эти

unalab, unalah юбка

unchi смутить; обескуражить

undl остальное

unig требовать

uniglag спускаься; снижаться

unph гнев

upaah крылья

uran старшие

urbs украшенный

V

vabzir орел

vaoan, vooan правда

vaul, vaun работа

velucorsapa возведенный на престол

vep огненный

virq гнездо (птицы)

viruden украшенный

viv второй

vo в чем?

vohim могущественный

vomsarg каждый из вас

vonpho гнев

vors(g) через; над

vovin(a) дракон

vrelp кипение

Y

yarry провидение

ylsi до тебя

yolcam, yolki нести вперед

yor рев

yrpoil деление

Z

za они

zacam, zacar двигать

zamran появиться; показаться

zar направление

zarnaah близнецы (знак зодиака)

zarzilg дева (знак зодиака)

zchis (см. za chis)

zien, zol руки

zil вытягивать

zildar лететь

zinggen козерог (знак зодиака)

zimii входить

zir(do) я есть...

ziracah водолей (знак зодиака)

zirn чудо

zirom они были...

zirop был

zixlay встряхнуть

zizop корабли

zlida вода

zna движение

zomd окруженный

zonac одетый

zong ветер(?)

zonrensg врученный тебе

zorge будь добр ко мне

(что-то вроде приветствия)

zumvi море

zurchol рыбы (знак зодиака)

Антон Шандор ЛаВей

Произношение Енохианских Ключей

The Cloven Hoof, May V A.S. (1970 c.e.)

Из всех вопросов, касающихся содержания "Сатанинской Библии", наиболее популярен один - о том, как произносить Енохианские Ключи. Прежде чем говорить о верном произношении, я хотел бы подчеркнуть, что ритмичность и последовательность слов куда более важны, нежели школярские попытки выговорить их правильно.

Изначально Ключи были записаны таким же образом, как в древнееврейском языке; то есть, звуки представлены только согласными, без написания произносимых гласных. Имеется только один иной вариант Ключей - вошедший в монументальную двадцатипятидолларовую работу Израэля Регарди под названием "Золотая Заря". Ключи в работе Регарди - "белосветническая" версия, и занимают они жалкие пару страничек в конце его двухтомного собрания ритуалов Ордена Золотой Зари. Они приведены в енохианской форме, и предназначены для прочтения с одними лишь согласными - так, чтобы "Zodoreje" читалось как "Zdrj". Как видите, не слишком-то легко выговорить!

Существует несколько разных мнений о верном произношении, ведь даже написанные латиницей слова можно проговаривать по-разному, в зависимости от местного и исторически сложившегося произношения. Не говоря уж о Енохианском. Слово "Cahisa", будучи используемо в мягкой звуковой политре, звучит как "SA-HEE-SHAH" - однако, более распространенное его прочтение "KA-HEE-SAH", или его вообще прочтут так, как видят. В принципе, всем согласным надо бы придавать твердое звучание: "С" как в слове "корка", "S" как в слове "соль", "G" как в слове "говно" и т.д.

Произносить слова следует как можно более размеренно и неторопливо. Не стоит делать попыток выпалить их скороговоркой, чтобы все вокруг впали в экстаз от вашего профессионализма! Если вы смотрели "Ребенка Розмари" [или "Дождь Дьявола", фильм, в котором ЛаВей лично ставил некоторые сцены - ред.], припомните медленную торжественность воззваний, исполненных почти что монотонно. Каждый слог нужно проговаривать неторопливо, остерегаясь "скольжения" над звуками. Слово наподобие "beliore" должно превратиться в "BAY-LEE-OAR-RAY". "Busada" будет звучать как"BOO-SAH-DAH". Там, где две одинаковые гласные стоят вместе, как в "Ooa", произношение будет "OH-OH-AH".

Более всего меня раздражают люди, использующие дословный перевод Ключей, не понимая, что превращают их в подобие слэнга, бедного грамматическим разнообразием и литературным стилем. Поверьте - нет ничего более невнятного, чем переведенное дословно заклинание! Поскольку английский язык обладает великолепным словарем, было бы преступно не использовать его величественные словесные конструкции. В проведенных мною церемониях я всегда использовал и енохианскую, и английскую версию избранного ключа.

В качестве короткого примера произношения

ШЕСТНАДЦАТЫЙ ЕНОХИАНСКИЙ КЛЮЧ
(написан фонетически)

Ee-lah-sah vi-vee-ah-lah pay-ray-tah! Sah-lah-mah-noo bah-lah-tah, dahs ah-cah-row oh-dah-zoe-dee boo-sah-dah, ode bay-lee-oh-rock-sah bah-lee-tah: Dahs ee-noo-see kah-oh-sah-jee loo-sah-dah-noo ay-mow-dah: Dahs oh-may ode tah-lee-oh-bay: dah-ree-lah-pah ee-ay-hay ee-lah-sah Mah-dah Zoe-dee-low-dah-ray-pay. Zoe-dah-cah-ray ode Zoe-dah-may-rah-noo. Oh-doe kee-cah-lay Kwah-ah: Zoe-doe-ray-jay, lah-pay zoe-dee-ray-doe Noe-coe Mah-dah, Hoe-ah-thah-hay Sigh-tahn!

Избранные Енохианские Ключи
для различных ритуалов и церемоний


Месть и Разрушение:
Ключи
12, 14, 17

Вожделение и Венчания:
Ключи
2, 7, 13

Похороны:
Ключ
11

Сострадание:
Ключи
16, 18

Сила и Власть:
Ключи
1, 3, 8

Традиционная Черная Месса:
Ключи
5, 15

Гордость и Торжество:
Ключ
18




(c) Антон Шандор ЛаВей
The Cloven Hoof, June V A.S. (1970 c.e.)

Enochian Pronunciation Guide, первоначально опубликовано в "The Cloven Hoof", May V A.S., Suggested Enochian Keys for Various Rituals and Ceremonies, первоначально опубликовано в "The Cloven Hoof", June V A.S., защищены авторским правом © The Church of Satan и не должны переиздаваться без специального разрешения.

Перевод (c) Schakal, XXXVI

Десять главных пpавил произношения енохианского языка:

1. К большинству согласных пpибавляется звук "е" или "ех". Hапpи-

меp, B пpоизносится как "бех", K - как "ке" или "кех" и так далее.

2. К большинству гласных пpибавляется звук "х", напpимеp A пpоиз-

носится как "ах".

3. Енохианские слова пpоизносятся наpаспев, напpимеp, слово SOBHA

пpоизносится "сох-бех-хах".

4. Буква G может пpоизноситься как "г" или "й".

5. Буквы Y и I взаимозаменяемы, также как буквы V и U. Буквы J и

W используются очень pедко.

6. Буква X пpоизносится как "с" или "ц".

7. Буква S пpоизносится как "эсс" или "сех".

8. Буква R пpоизносится как "pах", "pех" или "аp".

9. Буква Z пpоизносится как "зод" или "зех". Она взаимозаменяема

с буквой S.

10.Гласная I пpоизносится как длинный звук "и".

Пpавильное пpоизношение имен богов, духов и т.д. оказывает

большое влияние на успех магической цеpемонии. Слоги пpоизносят-

ся текуче и поэтически, pедко пpоизносятся pезкие и хpиплые звуки.