Дощечка 6 Д
Наші жерці
знання берегти речуть,
а вони украдені від нас.
І ми не маємо їх нині,
ніби без заборола нашого
і боємося ,що так і лишимося
невігласами до кінця,
не знаючи, звідки ми.
А був же у нас боярин Гординя,
який розбив готів
у літо тисяча третє
від Карпатського Виходу.
І той, як Дарій Третій,
ішов без страху на них.
І боярин Сегеня,
який убив сина Германаріха
і відігнав Гуларіха
од Вороненця.
Там лишилися руси,
боруси і руськолані.
Так невже маємо соромитися
перед ворогами наших слів!
Усе те маємо сповіщати
і не треба вірити перед боєм
кожному глупому слову,
сказаному нам.
І ось Зоря світить нам,
і ранок іде до нас –
то вже вісник скаче в Сварзі;
і проголошуємо хвалу
і славу Богам!
Та бо Сурож погречена
і не буде вже руська;
бо там боги грецькі стоять.
А тому відкинемо скорботу нашу
і зважимося на інше.
Хай виведе нас
син світлий Інтрів із пітьми,
маємо Вишнього-
захисника нашого.
А старі часи – то наше благо.
Дістанемо від них
твердості і кріпості,
аби ворогам відповідали,
як належить...
А Гуларіх повів їх (готів)
на інші землі.
Дощечка 6 Є
Тоді отці визначали кожну требу.
А тут була інша суть
і інші потреби.
Той Аскольд приносить жертви
богам чужим, а не нашим.
Такими були наші отці,
і ми не смієм бути іншими.
А греки хотіли нас христити,
щоб ми забули Богів наших
і так обернулися (в їхню віру)
і стали їхніми рабами.
Постережемося того,як пастухи,
що стережуть череди свої ,
і не дають вовкам
полювати на ягнят,
які є дітьми Сонця.
Тому трава зелена –
це знак божий,
і її треба брати до глеків
і усуряти її на сонми,
наші щоб пити на честь Богів,
які у Сварзі синій.
А отці наші
Дажбогові жертву творили,
бо та на Небі також
освячена многократно.
Наші жерці
знання берегти речуть,
а вони украдені від нас.
І ми не маємо їх нині,
ніби без заборола нашого
і боємося ,що так і лишимося
невігласами до кінця,
не знаючи, звідки ми.
А був же у нас боярин Гординя,
який розбив готів
у літо тисяча третє
від Карпатського Виходу.
І той, як Дарій Третій,
ішов без страху на них.
І боярин Сегеня,
який убив сина Германаріха
і відігнав Гуларіха
од Вороненця.
Там лишилися руси,
боруси і руськолані.
Так невже маємо соромитися
перед ворогами наших слів!
Усе те маємо сповіщати
і не треба вірити перед боєм
кожному глупому слову,
сказаному нам.
І ось Зоря світить нам,
і ранок іде до нас –
то вже вісник скаче в Сварзі;
і проголошуємо хвалу
і славу Богам!
Та бо Сурож погречена
і не буде вже руська;
бо там боги грецькі стоять.
А тому відкинемо скорботу нашу
і зважимося на інше.
Хай виведе нас
син світлий Інтрів із пітьми,
маємо Вишнього-
захисника нашого.
А старі часи – то наше благо.
Дістанемо від них
твердості і кріпості,
аби ворогам відповідали,
як належить...
А Гуларіх повів їх (готів)
на інші землі.
Дощечка 6 Є
Тоді отці визначали кожну требу.
А тут була інша суть
і інші потреби.
Той Аскольд приносить жертви
богам чужим, а не нашим.
Такими були наші отці,
і ми не смієм бути іншими.
А греки хотіли нас христити,
щоб ми забули Богів наших
і так обернулися (в їхню віру)
і стали їхніми рабами.
Постережемося того,як пастухи,
що стережуть череди свої ,
і не дають вовкам
полювати на ягнят,
які є дітьми Сонця.
Тому трава зелена –
це знак божий,
і її треба брати до глеків
і усуряти її на сонми,
наші щоб пити на честь Богів,
які у Сварзі синій.
А отці наші
Дажбогові жертву творили,
бо та на Небі також
освячена многократно.